Priručnik za stručnjake nastao u sklopu međunarodnog Erasmus+ projekta pod nazivom iNTANGIBLE – Digitalizacija nematerijalne kulturne baštine usred digitalne promjene objavljen je na internetu u obliku PDF knjige i na hrvatskom jeziku.

Projekt “iNTANGIBLE: Digitalizacija nematerijalne kulturne baštine usred digitalnog pomaka” (2021-1-RO01- KA220-VET-000034794) strateško je partnerstvo u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, financirano kroz program Erasmus+, a obuhvaća dva vremenski okvir: siječanj 2022. – prosinac 2023. Projektni konzorcij uključuje jednu kulturnu organizaciju kao voditelja projekta (kompleks Nacionalnog muzeja „Moldova” u Iașiju, Rumunjska), jednog istraživačkog partnera (Rumunjska akademija, ogranak u Iașiju kroz Institut „Alexandru Philippide” rumunjske filologije – Odjel za etnologiju), jedna tehnološka organizacija (Innovation Hive, iz Larisse, Grčka), jedan partner usmjeren na STEAM i za digitalnu komunikaciju (RADIONA, iz Zagreba, Hrvatska) te pružatelj VET usluga (Stando, iz Nicossia, Cipar).

Partnerstvo je okupljeno kako bi se premostio jaz između digitalnih i kulturnih stručnjaka njihovim doprinosom i stručnošću te posljedičnim razvojem relevantnih rezultata projekta i obuke, koji obuhvaćaju inovativne elemente potrebne za usklađivanje s digitalnim pomakom u kulturnom području.

Priručnik se sastoji od uvoda u područje ICH-a (eng. intangible cultural heritage, hrv. nematerijalna kulturna baština) , pregleda literature o konceptima digitalizacije i digitalizacije, zatim daje primjere inicijativa za digitalizaciju ICH-a na nacionalnoj i lokalnoj razini. Uključuje i sintetički prikaz odgovora na upitnike koje su podijelili i interpretirali partneri u sklopu metodološkog istraživanja, kao i primjere dobre prakse prikupljene na partnerskoj razini.

Uvjereni smo da će ovaj priručnik poslužiti i kao ICH i IC&T alat za osnaživanje stručnjaka iz dotičnih područja, uključujući prijenos znanja i vještina iz jednog područja u drugo, pružajući tako globalni pogled na očuvanje kulturne baštine uronjeno u tehnološkog napretka i doprinos razvoju povjerenja u vlastite kompetencije.

Ovaj je priručnik osmišljen kako bi ponudio jasne i pristupačne korake prema razumijevanju postojećih praksi i strategija korištenja digitalnih tehnologija za pohranjivanje, očuvanje i diseminaciju podataka o nematerijalnoj kulturnoj baštini. Trenutno su digitalne tehnologije posvuda u našim životima, od digitalnih javnih usluga do zabave i svakodnevne komunikacije.

U obrazovnom sektoru digitalni pristup se sve više koristi i stvara nebrojene mogućnosti za učenje na daljinu i globalno povezivanje; među digitalnim obrazovnim alatima sada možemo uživati ​​u MOOC-ovima (masovnim otvorenim online tečajevima) ili platformama za e-učenje te proširiti svoje znanje u mnogim područjima, bez obzira gdje se nalazimo.

Priručnik iNTANGIBLE na hrvatskoj jeziku dostupan je ovdje za preuzimanje: https://radiona.org/wp-content/uploads/2023/12/iNTANGIBLE-Project-Handbook_Croatian-Version_compressed.pdf

Priručnik iNTANGIBLE na engleskom jeziku dostupan je ovdje za preuzimanje: https://intangible-project.eu/wp-content/uploads/2023/11/INTANGIBLE_HANDBOOK-FOR-CULTURE-PROFESSIONALS_EN_compressed.pdf

Autori: Ioana Baskerville, Adina Hulubaș
Uvod: Coralia Costaș
Prilozi: Deborah Hustić, Victor Munteanu, Ana-Maria Rață, Thrasos Tilemachou, Chrysi-Maria Triantafyllou
Urednica: Coralia Costaș
Prijelom: Thrasos Tilemachou
Naslovnica: Cătălin Hriban

Izdavač PALATUL CULTURII, 2023
Complexul Muzeal Național „Moldova” Iași
ISBN 978-606-8547-62-6